Przydatne informacje
Albański (shqip) to wyjątkowy język, stanowiący osobną gałąź rodziny indoeuropejskiej. Zapisuje się go alfabetem łacińskim liczącym 36 liter i ma dwa główne dialekty: gegijski na północy i toskijski na południu. Wielu młodych Albańczyków dobrze mówi po angielsku, a włoski jest powszechnie rozumiany; kilka słów po albańsku zawsze spotyka się z ciepłym przyjęciem.
Ostatnia aktualizacja: listopad 2026
Powitania i zwroty grzecznościowe
| Polski | Albański | Wymowa |
|---|---|---|
| Cześć / Dzień dobry | Përshëndetje | per-szen-DET-je |
| Dzień dobry (rano) | Mirëmëngjes | mi-re-men-DZIES |
| Dzień dobry | Mirëdita | mi-re-DI-ta |
| Dobry wieczór | Mirëmbrëma | mi-rem-BRE-ma |
| Do widzenia | Mirupafshim | mi-ru-PAF-szim |
| Proszę | Ju lutem | ju LU-tem |
| Dziękuję | Faleminderit | fa-le-min-DE-rit |
| Tak / Nie | Po / Jo | po / jo |
| Przepraszam | Më falni | me FAL-ni |
| Jak się masz? | Si jeni? | si JE-ni |
Jedzenie i picie
| Polski | Albański | Wymowa |
|---|---|---|
| Poproszę menu | Menunë, ju lutem | me-NU-ne, ju LU-tem |
| Poproszę rachunek | Llogarinë, ju lutem | ło-ga-RI-ne, ju LU-tem |
| Woda | Ujë | U-je |
| Kawa | Kafe | KA-fe |
| Piwo / Wino | Birrë / Verë | BI-rre / WE-re |
| Chleb | Bukë | BU-ke |
| Bardzo smaczne | Shumë e shijshme | SZU-me e SZIJ-szme |
| Na zdrowie! | Gëzuar! | gy-ZU-ar |
| Jestem wegetarianinem/wegetarianką | Jam vegjetarian | jam we-dzie-ta-ri-AN |
Podróżowanie i zakupy
| Polski | Albański | Wymowa |
|---|---|---|
| Gdzie jest …? | Ku është …? | ku ESZ-te |
| Dworzec autobusowy | Stacioni i autobusëve | sta-cy-O-ni i au-to-BU-se-we |
| Plaża | Plazh | plaż |
| Toaleta | Tualeti | tu-a-LE-ti |
| Ile to kosztuje? | Sa kushton? | sa kusz-TON |
| W lewo / W prawo | Majtas / Djathtas | MAJ-tas / DIATH-tas |
| Mówi pan/pani po angielsku? | Flisni anglisht? | FLIS-ni an-GLISZT |
| Nie rozumiem | Nuk kuptoj | nuk kup-TOJ |
| Pomocy! | Ndihmë! | n-DICH-me |
Liczby
| Liczba | Albański | Liczba | Albański |
|---|---|---|---|
| 1 | një | 6 | gjashtë |
| 2 | dy | 7 | shtatë |
| 3 | tre | 8 | tetë |
| 4 | katër | 9 | nëntë |
| 5 | pesë | 10 | dhjetë |
| 20 | njëzet | 100 | njëqind |
| 50 | pesëdhjetë | 1000 | një mijë |
Wskazówki dotyczące wymowy
Litery czytane inaczej niż po polsku
- ë – krótka, neutralna samogłoska, podobna do «y»; na końcu wyrazu często niema; y – jak niemieckie «ü»
- ç – «cz» jak w «czas»; c – «c» jak w «co»
- j – «j» jak w «ja»; x – «dz» jak w «dzwon»; xh – «dż» jak w «dżem»
Dwuznaki
- sh – «sz» jak w «szkoła»; zh – «ż» jak w «żaba»
- dh – jak angielskie «th» w «this»; th – jak angielskie «th» w «think»
- q – miękkie «ć»; gj – miękkie «dź»; rr – mocno wibrujące r; ll – jak «ł»
Wskazówki
- Po albańsku pisze się tak, jak się mówi: wymawia się każdą literę
- Akcent pada zwykle na ostatnią sylabę rdzenia
- Miejscowi chętnie pomogą – liczy się chęć
Jakimi językami mówi się w Albanii?
Angielski
- Powszechny wśród młodych, w hotelach, restauracjach i miejscach turystycznych
- Rzadziej wśród starszych osób i na wsi
Włoski
- Powszechnie rozumiany dzięki włoskiej telewizji i bliskim związkom z Włochami
- Przydatny w rozmowie ze starszymi Albańczykami
Grecki i inne
- Po grecku mówi mniejszość grecka i wielu mieszkańców południa
- Niemiecki, francuski i turecki znają niektórzy, którzy pracowali za granicą
Więcej przydatnych informacji
Najczęstsze pytania
Czy albański jest trudny do nauczenia?
Gramatyka jest złożona, ale wymowa regularna, bo każdą literę czyta się zawsze tak samo. Nauka powitań i zwrotów grzecznościowych zajmuje kilka minut, a w kontaktach z miejscowymi robi ogromną różnicę.
Czy trzeba mówić po albańsku, by podróżować po Albanii?
Nie. W miejscach turystycznych angielski jest powszechny, a aplikacje do tłumaczenia dobrze działają. Na wsi kilka słów po albańsku, gesty i uśmiech zdziałają wiele.
Jakim językiem mówi się w Kosowie?
Albański to główny język Kosowa, więc te same zwroty przydadzą się i tam. Akcent i niektóre słowa się różnią, bo w Kosowie mówi się odmianą gegijską.
Kiedy przyjęto alfabet albański?
Obecny alfabet uzgodniono na kongresie w Manastirze w listopadzie 1908 r. Ten dzień, 22 listopada, jest dziś w Albanii Dniem Alfabetu – świętem państwowym.
Twoja podróż do Albanii, zorganizowana przez miejscowych
Opowiedz nam o swoich planach, a pomożemy wszystko zorganizować, by urlop był prostszy i spokojniejszy.