Información útil
El albanés (shqip) es una lengua única, con su propia rama dentro de la familia indoeuropea. Se escribe con un alfabeto latino de 36 letras y tiene dos dialectos principales, el guego en el norte y el tosco en el sur. Muchos jóvenes albaneses hablan bien inglés y el italiano se entiende ampliamente; unas pocas palabras en albanés siempre se agradecen.
Última actualización: noviembre de 2026
Saludos y palabras de cortesía
| Español | Albanés | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hola | Përshëndetje | per-shen-DET-ie |
| Buenos días | Mirëmëngjes | mi-re-men-YES |
| Buenas tardes | Mirëdita | mi-re-DI-ta |
| Buenas noches | Mirëmbrëma | mi-rem-BRE-ma |
| Adiós | Mirupafshim | mi-ru-PAF-shim |
| Por favor | Ju lutem | iu LU-tem |
| Gracias | Faleminderit | fa-le-min-DE-rit |
| Sí / No | Po / Jo | po / io |
| Perdone / Lo siento | Më falni | me FAL-ni |
| ¿Cómo está? | Si jeni? | si IE-ni |
Comer y beber
| Español | Albanés | Pronunciación |
|---|---|---|
| La carta, por favor | Menunë, ju lutem | me-NU-ne, iu LU-tem |
| La cuenta, por favor | Llogarinë, ju lutem | lo-ga-RI-ne, iu LU-tem |
| Agua | Ujë | U-ie |
| Café | Kafe | KA-fe |
| Cerveza / Vino | Birrë / Verë | BI-rre / VE-re |
| Pan | Bukë | BU-ke |
| Muy rico | Shumë e shijshme | SHU-me e SHII-shme |
| ¡Salud! | Gëzuar! | gue-SU-ar |
| Soy vegetariano/a | Jam vegjetarian | iam ve-ye-ta-ri-AN |
Moverse y comprar
| Español | Albanés | Pronunciación |
|---|---|---|
| ¿Dónde está …? | Ku është …? | ku ESH-te |
| Estación de autobuses | Stacioni i autobusëve | sta-tsi-O-ni i au-to-BU-se-ve |
| Playa | Plazh | plash |
| Baño | Tualeti | tu-a-LE-ti |
| ¿Cuánto cuesta? | Sa kushton? | sa kush-TON |
| Izquierda / Derecha | Majtas / Djathtas | MAI-tas / DIAZ-tas |
| ¿Habla inglés? | Flisni anglisht? | FLIS-ni an-GLISHT |
| No entiendo | Nuk kuptoj | nuk kup-TOI |
| ¡Socorro! | Ndihmë! | n-DIJ-me |
Números
| Número | Albanés | Número | Albanés |
|---|---|---|---|
| 1 | një | 6 | gjashtë |
| 2 | dy | 7 | shtatë |
| 3 | tre | 8 | tetë |
| 4 | katër | 9 | nëntë |
| 5 | pesë | 10 | dhjetë |
| 20 | njëzet | 100 | njëqind |
| 50 | pesëdhjetë | 1000 | një mijë |
Consejos de pronunciación
Letras que se leen distinto que en español
- ë – vocal neutra y breve; suele ser muda a final de palabra; y – como la «u» francesa
- ç – «ch» como en «chico»; c – «ts» como en «tsunami»
- j – «i» como en «hierro»; x – «ds»; xh – como la «j» inglesa de «jam»
Letras dobles
- sh – «sh» como en «show»; zh – como la «j» francesa de «jour»
- dh – una «d» suave, como en «cada»; th – como la «z» de «zapato» (pronunciación peninsular)
- q – una «ch» suave; gj – una «y» suave, como en «yate»; rr – r fuerte, como en «perro»
Consejos
- El albanés se escribe como se pronuncia: se leen todas las letras
- El acento suele caer en la última sílaba de la raíz
- La gente local te ayudará encantada: lo que cuenta es intentarlo
¿Qué idiomas se hablan en Albania?
Inglés
- Muy hablado entre los jóvenes, en hoteles, restaurantes y zonas turísticas
- Menos común entre los mayores y en los pueblos
Italiano
- Se entiende mucho gracias a la televisión italiana y a los estrechos lazos con Italia
- Útil con los albaneses mayores
Griego y otros
- El griego lo habla la minoría griega y mucha gente del sur
- Algunas personas que han trabajado fuera hablan alemán, francés y turco
Más información útil
Preguntas frecuentes
¿Es difícil aprender albanés?
La gramática es compleja, pero la pronunciación es regular porque cada letra se lee siempre igual. Aprender saludos y frases de cortesía lleva pocos minutos y marca una gran diferencia con la gente local.
¿Hace falta hablar albanés para viajar por Albania?
No. En las zonas turísticas el inglés es habitual y las apps de traducción funcionan bien. En los pueblos, unas palabras en albanés, gestos y una sonrisa ayudan mucho.
¿Qué idioma se habla en Kosovo?
El albanés es la lengua principal de Kosovo, así que las mismas frases sirven allí. El acento y algunas palabras cambian, porque en Kosovo se habla una variedad del guego.
¿Cuándo se adoptó el alfabeto albanés?
El alfabeto actual se acordó en el Congreso de Manastir en noviembre de 1908. Ese día, el 22 de noviembre, es hoy el Día del Alfabeto, festivo en Albania.
Tu viaje a Albania, organizado por gente local
Cuéntanos tus planes y te ayudaremos a organizarlo todo para unas vacaciones más fáciles y relajadas.