Informacione të dobishme
Shqipja është një gjuhë e veçantë, me degën e saj më vete në familjen indoevropiane. Shkruhet me një alfabet latin me 36 shkronja dhe ka dy dialekte kryesore, gegërishten në veri dhe toskërishten në jug. Shumë të rinj shqiptarë flasin mirë anglisht, dhe italishtja kuptohet gjerësisht; disa fjalë shqip priten gjithmonë me shumë ngrohtësi.
Përditësuar së fundi: nëntor 2026
Përshëndetje dhe fjalë mirësjelljeje
| Anglisht | Shqip | Si shqiptohet |
|---|---|---|
| Hello | Përshëndetje | për-shën-DET-je |
| Good morning | Mirëmëngjes | mi-rë-mën-GJES |
| Good day | Mirëdita | mi-rë-DI-ta |
| Good evening | Mirëmbrëma | mi-rëm-BRË-ma |
| Goodbye | Mirupafshim | mi-ru-PAF-shim |
| Please | Ju lutem | ju LU-tem |
| Thank you | Faleminderit | fa-le-min-DE-rit |
| Yes / No | Po / Jo | po / jo |
| Excuse me / Sorry | Më falni | më FAL-ni |
| How are you? | Si jeni? | si JE-ni |
Ushqimi dhe pijet
| Anglisht | Shqip | Si shqiptohet |
|---|---|---|
| The menu, please | Menunë, ju lutem | me-NU-në, ju LU-tem |
| The bill, please | Llogarinë, ju lutem | llo-ga-RI-në, ju LU-tem |
| Water | Ujë | U-jë |
| Coffee | Kafe | KA-fe |
| Beer / Wine | Birrë / Verë | BI-rrë / VE-rë |
| Bread | Bukë | BU-kë |
| Very tasty | Shumë e shijshme | SHU-më e SHIJ-shme |
| Cheers! | Gëzuar! | gë-ZU-ar |
| I am vegetarian | Jam vegjetarian | jam ve-gje-ta-ri-AN |
Lëvizja dhe blerjet
| Anglisht | Shqip | Si shqiptohet |
|---|---|---|
| Where is …? | Ku është …? | ku ËSH-të |
| Bus station | Stacioni i autobusëve | sta-ci-O-ni i au-to-BU-së-ve |
| Beach | Plazh | plazh |
| Toilet | Tualeti | tu-a-LE-ti |
| How much is it? | Sa kushton? | sa kush-TON |
| Left / Right | Majtas / Djathtas | MAJ-tas / DJATH-tas |
| Do you speak English? | Flisni anglisht? | FLIS-ni an-GLISHT |
| I don't understand | Nuk kuptoj | nuk kup-TOJ |
| Help! | Ndihmë! | NDIH-më |
Numrat
| Numri | Shqip | Numri | Shqip |
|---|---|---|---|
| 1 | një | 6 | gjashtë |
| 2 | dy | 7 | shtatë |
| 3 | tre | 8 | tetë |
| 4 | katër | 9 | nëntë |
| 5 | pesë | 10 | dhjetë |
| 20 | njëzet | 100 | njëqind |
| 50 | pesëdhjetë | 1 000 | një mijë |
Këshilla për shqiptimin
Shkronjat që ndryshojnë nga anglishtja
- ë – si «a»-ja në fjalën angleze «about»; shpesh nuk shqiptohet në fund të fjalës
- ç – «ch» si në «church»; c – «ts» si në «cats»
- j – «y» si në «yes»; x – «dz»; xh – «j» si në «jam»
Shkronjat dyshe
- sh – «sh»; zh – si «s»-ja në «pleasure»
- dh – si «th» në «this»; th – si «th» në «think»
- q – një «ch» e butë; gj – një «dj» e butë; rr – r e dridhur
Këshilla
- Shqipja shkruhet siç flitet: çdo shkronjë shqiptohet
- Theksi zakonisht bie në rrokjen e fundit të rrënjës së fjalës
- Vendasit ju ndihmojnë me kënaqësi – ajo që ka rëndësi është përpjekja
Cilat gjuhë fliten në Shqipëri?
Anglishtja
- Flitet gjerësisht nga të rinjtë, në hotele, restorante dhe zona turistike
- Më pak i zakonshëm te të moshuarit dhe në fshatra
Italishtja
- Kuptohet gjerësisht falë televizionit italian dhe lidhjeve të ngushta me Italinë
- I dobishëm me shqiptarët më të moshuar
Greqishtja dhe të tjera
- Greqishtja flitet nga minoriteti grek dhe nga shumë njerëz në jug
- Gjermanisht, frëngjisht dhe turqisht flasin disa njerëz që kanë punuar jashtë vendit
Më shumë informacione të dobishme
Pyetje të shpeshta
A është e vështirë të mësosh shqip?
Gramatika është e ndërlikuar, por shqiptimi është i rregullt, sepse çdo shkronjë lexohet gjithmonë njësoj. Për të mësuar përshëndetjet dhe frazat e mirësjelljes mjaftojnë pak minuta, dhe kjo bën shumë diferencë me vendasit.
A duhet të flas shqip për të udhëtuar në Shqipëri?
Jo. Në zonat turistike anglishtja është e zakonshme, dhe aplikacionet e përkthimit funksionojnë mirë. Në fshatra, disa fjalë shqip, gjestet dhe një buzëqeshje ndihmojnë shumë.
Cila gjuhë flitet në Kosovë?
Shqipja është gjuha kryesore e Kosovës, ndaj të njëjtat fraza vlejnë edhe atje. Theksi dhe disa fjalë ndryshojnë, sepse në Kosovë flitet një variant i gegërishtes.
Kur u miratua alfabeti shqip?
Alfabeti i sotëm u vendos në Kongresin e Manastirit në nëntor 1908. Dita, 22 nëntori, sot është Dita e Alfabetit, festë zyrtare në Shqipëri.
Udhëtimi juaj në Shqipëri, i organizuar nga vendasit
Na tregoni planet tuaja dhe do t’ju ndihmojmë të organizoni gjithçka, për pushime më të lehta dhe më të qeta.