Informazioni utili
L’albanese (shqip) è una lingua unica, con un ramo tutto suo nella famiglia indoeuropea. Si scrive con un alfabeto latino di 36 lettere e ha due dialetti principali, il ghego al nord e il tosco al sud. Molti giovani albanesi parlano bene l’inglese e l’italiano è ampiamente compreso; qualche parola di albanese è sempre accolta con calore.
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
Saluti e parole di cortesia
| Italiano | Albanese | Pronuncia |
|---|---|---|
| Ciao / Salve | Përshëndetje | per-scen-DÈT-ie |
| Buongiorno (mattina) | Mirëmëngjes | mi-re-men-GIÈS |
| Buongiorno | Mirëdita | mi-re-DI-ta |
| Buonasera | Mirëmbrëma | mi-rem-BRE-ma |
| Arrivederci | Mirupafshim | mi-ru-PAF-scim |
| Per favore | Ju lutem | iu LU-tem |
| Grazie | Faleminderit | fa-le-min-DÈ-rit |
| Sì / No | Po / Jo | po / io |
| Mi scusi | Më falni | me FAL-ni |
| Come sta? | Si jeni? | si IÈ-ni |
Mangiare e bere
| Italiano | Albanese | Pronuncia |
|---|---|---|
| Il menù, per favore | Menunë, ju lutem | me-NU-ne, iu LU-tem |
| Il conto, per favore | Llogarinë, ju lutem | lo-ga-RI-ne, iu LU-tem |
| Acqua | Ujë | U-ie |
| Caffè | Kafe | KA-fe |
| Birra / Vino | Birrë / Verë | BIR-re / VE-re |
| Pane | Bukë | BU-ke |
| Buonissimo | Shumë e shijshme | SCIU-me e SCII-sme |
| Salute! | Gëzuar! | ghe-ZU-ar |
| Sono vegetariano/a | Jam vegjetarian | iam ve-gie-ta-ri-AN |
Spostarsi e fare acquisti
| Italiano | Albanese | Pronuncia |
|---|---|---|
| Dov’è …? | Ku është …? | ku ESC-te |
| Stazione degli autobus | Stacioni i autobusëve | sta-tsi-O-ni i au-to-BU-se-ve |
| Spiaggia | Plazh | plaj (j alla francese) |
| Bagno | Tualeti | tu-a-LÈ-ti |
| Quanto costa? | Sa kushton? | sa cusc-TON |
| Sinistra / Destra | Majtas / Djathtas | MAI-tas / DIATH-tas |
| Parla inglese? | Flisni anglisht? | FLIS-ni an-GLISCT |
| Non capisco | Nuk kuptoj | nuk cup-TOI |
| Aiuto! | Ndihmë! | n-DIH-me |
Numeri
| Numero | Albanese | Numero | Albanese |
|---|---|---|---|
| 1 | një | 6 | gjashtë |
| 2 | dy | 7 | shtatë |
| 3 | tre | 8 | tetë |
| 4 | katër | 9 | nëntë |
| 5 | pesë | 10 | dhjetë |
| 20 | njëzet | 100 | njëqind |
| 50 | pesëdhjetë | 1.000 | një mijë |
Consigli di pronuncia
Lettere che si leggono diversamente dall’italiano
- ë – vocale neutra, simile a una «e» muta; spesso non si pronuncia a fine parola; y – come la «u» francese
- ç – «c» dolce come in «ciao»; c – «z» come in «pizza»
- j – «i» come in «ieri»; x – «z» come in «zero»; xh – «g» dolce come in «gelato»
Lettere doppie
- sh – «sc» come in «scena»; zh – come la «j» francese di «journal»
- dh – come il «th» inglese di «this»; th – come il «th» inglese di «think»
- q – una «c» dolce più sottile; gj – una «g» dolce più sottile; rr – «r» forte e vibrata
Consigli
- L’albanese si scrive come si pronuncia: ogni lettera si legge
- L’accento cade di solito sull’ultima sillaba della radice
- La gente del posto ti aiuterà volentieri: conta il tentativo
Quali lingue si parlano in Albania?
Inglese
- Molto parlato dai giovani, negli hotel, nei ristoranti e nelle zone turistiche
- Meno diffuso tra gli anziani e nei villaggi
Italiano
- Ampiamente compreso grazie alla televisione italiana e ai legami stretti con l’Italia
- Utile con gli albanesi più anziani
Greco e altre
- Il greco è parlato dalla minoranza greca e da molte persone al sud
- Tedesco, francese e turco sono parlati da chi ha lavorato all’estero
Altre informazioni utili
Domande frequenti
L’albanese è difficile da imparare?
La grammatica è complessa, ma la pronuncia è regolare perché ogni lettera si legge sempre allo stesso modo. Per imparare saluti e frasi di cortesia bastano pochi minuti, e con la gente del posto fa una grande differenza.
Serve parlare albanese per viaggiare in Albania?
No. Nelle zone turistiche l’inglese è diffuso e le app di traduzione funzionano bene. Nei villaggi, qualche parola di albanese, i gesti e un sorriso aiutano molto.
Che lingua si parla in Kosovo?
L’albanese è la lingua principale del Kosovo, quindi le stesse frasi funzionano anche lì. Accento e alcune parole cambiano, perché in Kosovo si parla una varietà ghega.
Quando è stato adottato l’alfabeto albanese?
L’alfabeto attuale fu concordato al Congresso di Monastir nel novembre 1908. Quel giorno, il 22 novembre, è oggi la Festa dell’Alfabeto, giorno festivo in Albania.
Il tuo viaggio in Albania, organizzato da chi ci vive
Raccontaci i tuoi piani e ti aiuteremo a organizzare tutto, per una vacanza più semplice e rilassata.