Kamienne dachy, domy-wieże i potężny zamek nad doliną Drino – witaj w Gjirokastrze, kamiennym mieście
Ostatnia aktualizacja: listopad 2026
Gjirokastra to jedno z najlepiej zachowanych miast z czasów osmańskich w Albanii i obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO. Szare kamienne domy z dachami z łupków wspinają się po zboczach Mali i Gjerë, a nad nimi góruje ogromny zamek z widokiem na zieloną dolinę Drino. Ze starym bazarem, domami-wieżami, muzeami i pyszną tradycyjną kuchnią to obowiązkowy przystanek na południu Albanii.
Historia i kultura
Gjirokastra od wieków jest ważnym miastem, a w 2005 roku trafiła na Listę światowego dziedzictwa UNESCO; w 2008 roku wpis rozszerzono o Berat. Tutejszy zamek należy do największych na Bałkanach i mieści dziś muzeum broni, stare armaty oraz scenę Narodowego Festiwalu Folklorystycznego – ogólnokrajowego święta albańskiej muzyki, tańca i strojów ludowych. Pod zamkiem kamienny bazar pełen jest pracowni rzemieślniczych i kawiarni, a dawne domy-wieże, takie jak dom Skenduli i dom Zekate, pokazują, jak niegdyś żyły wielkie rody miasta. Gjirokastra to także miejsce urodzenia słynnego pisarza Ismaila Kadare, którego rodzinny dom jest dziś muzeum. Pod miastem można dziś zwiedzić z przewodnikiem długi tunel zbudowany w czasach zimnej wojny.
Co robić w Gjirokastrze
Galeria
Zdjęcia: Sharon Hahn Darlin (CC BY 2.0); Pudelek (CC BY-SA 4.0); Pudelek (Marcin Szala) (CC BY-SA 3.0) – via Wikimedia Commons
Przyroda i parki
Jedzenie i picie
Gjirokastra ma własną kuchnię, cenioną w całej Albanii. Najsłynniejszym daniem są qifqi – kulki ryżowe ze świeżą miętą i ziołami, smażone na specjalnej patelni – ale warto też spróbować shapkat (chleba kukurydzianego z zieleniną), pasha qofte, jagnięciny z jogurtem i oshafu, deseru z owczego mleka i suszonych fig. Okoliczne góry dają znakomite sery, miód, górską herbatę i domową raki.
Stary Bazar to serce życia towarzyskiego Gjirokastry. Małe kawiarnie i tarasy zachęcają do kawy między zakupami, a wieczorem tutejsze restauracje wypełniają się mieszkańcami i turystami, którzy jedzą tradycyjne potrawy z widokiem na kamienne dachy i dolinę. Nowe miasto w dolinie ma też nowoczesne kawiarnie i bary.
Najczęstsze pytania
Ile kosztuje bilet do zamku w Gjirokastrze?
Bilet do zamku kosztuje 400 leków dla dorosłych; studenci i emeryci płacą mniej, a dzieci do 12 lat wchodzą bezpłatnie. Niektóre muzea w środku, np. Muzeum Broni, pobierają niewielką osobną opłatę.
Ile czasu spędzić w Gjirokastrze?
Zaplanuj cały dzień: 1,5–2 godziny na zamek, potem Stary Bazar i tradycyjny kamienny dom. Nocleg pozwoli ci cieszyć się starym miastem w wieczornej ciszy.
Czy Gjirokastra jest dostępna dla osób z ograniczoną mobilnością?
Jest to trudne. Stare miasto leży na stromym zboczu z brukowanymi uliczkami, które bywają śliskie. Taksówka może podwieźć cię pod sam zamek.
Czy można odwiedzić Gjirokastrę w ramach jednodniowej wycieczki z Sarandy?
Tak, to ok. 1 godziny autem lub autobusem. Po drodze możesz zatrzymać się przy Błękitnym Oku.
Czym jest tunel z czasów zimnej wojny w Gjirokastrze?
Duży bunkier z czasów komunizmu zbudowany pod miastem. Można go zwiedzać z przewodnikiem po wykupieniu biletu.
Informacje praktyczne
Dojazd
- Z Tirany: Ok. 3–3,5 godziny autem. Z Tirany regularnie kursują autobusy i furgony.
- Z Grecji: Przejście graniczne Kakavijë jest ok. 30 minut stąd.
Poruszanie się
- Pieszo: Stare miasto leży na stromym wzgórzu z brukowanymi uliczkami – załóż dobre buty.
- Taksówki: Przydatne na podjazd z nowego miasta do bazaru i zamku.
Gdzie spać
- Stare miasto: Pensjonaty w odnowionych kamiennych domach wokół Starego Bazaru.
Warto wiedzieć
- Strome uliczki: stare miasto leży na zboczu z wypolerowanego bruku – buty z dobrą przyczepnością są ważne, zwłaszcza po deszczu.
- Dwa osobne bilety: zamek i tunel z czasów zimnej wojny pod bazarem mają osobne bilety.
- Gotówka: kasy biletowe i domy-muzea zwykle przyjmują tylko gotówkę w lekach.
- Na dzień czy na noc: jeśli możesz, zostań na noc – wieczorem, gdy jednodniowi turyści odjadą, bazar jest cichy i piękny.
Pogoda i pory roku
- Lato: Gorąco, w lipcu i sierpniu często ponad 30 °C.
- Zima: Łagodnie, ale deszczowo, z zimnymi nocami.
- Najlepszy czas: Od kwietnia do czerwca oraz od września do października.
Pieniądze i internet
- Gotówka: Lokalną walutą jest lek (ALL) – miej przy sobie trochę gotówki na kawiarnie, taksówki i małe sklepy.
- Karty i bankomaty: W centrum łatwo znaleźć bankomat; kartami można płacić w większości hoteli i większych restauracji.
- Internet mobilny: Dobry zasięg 4G w mieście; lokalne karty SIM i eSIM można kupić w salonach operatorów.
Twoja podróż do Albanii, zorganizowana przez miejscowych
Opowiedz nam o swoich planach, a pomożemy wszystko zorganizować, by urlop był prostszy i spokojniejszy.




