Deux villes historiques de pierre et de fenêtres
Dernière mise à jour : novembre 2026
Gjirokastër a été inscrite par l’UNESCO en 2005 et Berat ajoutée en 2008 ; ensemble, elles forment un seul site du patrimoine mondial. Berat, la « ville aux mille fenêtres », grimpe sur les collines au-dessus de l’Osum ; Gjirokastër, la « ville de pierre », étale ses maisons-tours aux toits gris sous un immense château. Ce sont des villes vivantes, pas des musées.
En bref
UNESCO, 2005 et 2008
Centre et sud de l’Albanie
Villes historiques
Patrimoine mondial de l’UNESCO
Deux châteaux, vieux quartiers
Balade gratuite ; musées payants
Que faire dans les deux villes
Situation
Galerie
Lieux à proximité
Informations pratiques
Comment y aller
- Berat : Environ 1 h 40 en voiture depuis Tirana ; bus réguliers.
- Gjirokastër : Environ 3 heures en voiture depuis Tirana, ou environ 1 heure depuis Sarandë.
- Entre les deux villes : Environ 2 h 30 en voiture.
Où dormir et manger
- Berat : Maisons d’hôtes dans des demeures restaurées à Mangalem, Gorica et dans le château.
- Gjirokastër : Maisons d’hôtes dans de vieilles maisons de pierre autour du Vieux Bazar.
- Cuisine : Les deux villes ont des restaurants traditionnels servant des plats locaux.
Conseils
- Durée : Prévoyez au moins une nuit dans chaque ville.
- Chaussures : Les rues sont pentues, pavées et glissantes par temps humide.
- Musées : Beaucoup de musées ferment le lundi et ont des horaires réduits en hiver.
- Saison : Le printemps et l’automne sont les plus agréables ; les après-midi d’été sont très chauds.
Questions fréquentes
Pourquoi Berat et Gjirokastër forment-elles un seul site UNESCO ?
Ce sont deux villes historiques rares et bien conservées, avec des maisons traditionnelles en pierre, des châteaux et de vieux bazars. Gjirokastër a été inscrite la première, en 2005, et Berat a été ajoutée au même site en 2008.
Peut-on visiter les deux villes en une journée ?
C’est possible mais précipité – elles sont à environ 2 h 30 de route l’une de l’autre. Passez au moins une nuit dans chacune.
Faut-il un billet pour visiter les vieilles villes ?
Non, les vieux quartiers se visitent librement. Les châteaux et les musées, comme le château de Gjirokastër et le musée Onufri à Berat, ont leurs propres billets.
Quelle ville choisir si je n’ai le temps que pour une ?
Berat est plus proche de Tirana et s’ajoute facilement à un itinéraire dans le centre ; Gjirokastër s’intègre mieux à un voyage vers le sud et la Riviera.
Quelle est la meilleure période pour visiter ?
D’avril à juin et de septembre à octobre, quand il fait doux mais pas trop chaud pour les rues pentues.
Votre voyage en Albanie, organisé par des locaux
Parlez-nous de vos projets et nous vous aiderons à tout organiser, pour des vacances plus simples et plus détendues.



